Buenas noticias para la comunidad hispano-parlante de CiviCRM, la herramienta se encuentra 100% traducida al español. La versión que está completa es la «Spanish – (Mexico)». Existe otra versión llamada Spanish pero no está avanzada ni mantenida.
Importante: la versión Spanish – Mexico es perfectamente válida para España, intentaremos contactar con los administradores de las traducciones para unificar las versiones.
El español entra en la lista de idiomas en los que CiviCRM está totalmente traducido Junto con otros como chino, danés, francés y holandés.
Al ser una traducción en la que han participado distintos miembros de la comunidad, es posible que hayan discrepancias entre algunos términos, por ejemplo: contribuciones, aportaciones y donaciones hacen referencia a lo mismo (Contributions). Ahora que está el 100% traducido el siguiente paso es revisar, depurar y normalizar las traducciones. Nuestro equipo participará activamente en este trabajo de mejora. Cualquiera puede acceder al proyecto y contribuir accediendo a la página de traducción del proyecto.
